|
Все, что тебе нужно, - это хорошенькая любовница. - All you need is a pretty cuddle-bunny. Я опять получил отставку. - I've got faced again. Эй, вы, сколько можно там ворковать? - Hey, you, are you going to bill and coo there forever? Я влюбился по уши. - I crash and burn. Он втюрился в меня с первого взгляда. - He went down in flames the first time he saw me. Перестань ко мне заигрывать. - Don't make a pass at me. Что за привычка ко всем клеиться? - What a habit to chippy around? Он пытался подъехать ко мне со своими закидами. - He tried to come on to me. Я хочу с ней переспать. - I'm going to lay her. Ее можно снять. - She's an easy pick-up. Я не люблю быть с кем-то только одну ночь. - I hate being a one-night stand. Где ты ее подцепил? - Where did you pick her up? Детка, я хочу сегодня быть с тобой. - I'll be your baby tonight. Я просто с ума схожу, когда ты рядом. - I'm just strung out when you're here. Вечно у тебя одни пошлости на уме, чувак. - You always have your mind in the gutter, buddy. Они там целуются. - They're swapping spit there. Они занимаются групповым сексом. - They swing. Постарайся не связываться со случайными женщинами. - Try not to catch floozies. Не боишься подцепить чего-нибудь? - Aren't you afraid of some catchy stuff? Он вечно бегает по девочкам. - He's always girl-happy. Ты собираешься закрутить с ним любовь? - Are you going to have something going with him? Не вздумай пойти в этот грязный бордель. - Never visit that dirty hook-shop. Мне нужна женщина на ночь. - I need a one-night stand. Где можно найти девочек? - Where do we find some girlies? Она проститутка. - She's a hooker. Он заводится с полуоборота. - He gets horny easily. Я знаю, как ее завести. - I know, how to get her motor running. Тебе нужен клиент, детка? - Need a score, babe? Как насчет заняться сексом? - What about a little scamming? Мне просто нужно с кем-то провести время. - I just want to shack up. Она становится сексуально озабоченной женщиной. - She's getting to be a sort of grouse. Не смотри на меня такими голодными глазами. - Don't look at me with those happy eyes. У него странные понятия о сексе. - He's unto kinkysex. Эй, вы, хватит зажиматься. - Hey, you, stop grovelling. Ну как, детка, впечатляет? - How's my thing babe? Ты с ней спал? - Have you been jigging her? У нее такие приглашающие глазки. - She's got bedroom eyes. Обними меня покрепче! - Hold me tight! Иди ко мне! - Get closer to me! Пошли посидим в машине? - How about some parking? Ты славная девочка. - You're a smoothie. Он очень хорош в постели - He's a smooth operator. Поцелуй меня по-настоящему. - Give me a soul kiss. Хватит липнуть друг к другу! - Cut off spooning! Ты просто персик! - You're a real peach! Убирайся отсюда, старая шлюха! - Get out of here, you old glitz! Откуда эта вешалка? - Where's this choppie from? Она лесбиянка. - She's a dike. Мне говорили, что он гомик. - I was told he was a faggot. Он любит мальчиков. - He's a gay blade. У него походка, как у голубого. - He's got a camp way of walking. Что ты вырядился, как голубой? - Why have you camped it up? Она проститутка по вызову. - She's a call-girl. Я знаю, ты у нас герой-любовник. - I know, you're a studhammer. Она бросает по сторонам завлекающие взгляды. - She's giving everybody come-hither looks. Боже мой! Ни одной приличной задницы на всем пляже! - Good grief! Not a single decent buttlock on the whole beach! У меня закончились таблетки. - I've run out of pills. Больше всего я боюсь группового изнасилования. - I'm scared of a gang-bang. Я кончаю! - I'm cumming! половой акт - the biggie. |
→ →