Beckie was dying and on her deathbed, she gave final instructions to her husband Tony.
"Tony, you've been so good to me all these years. I know you never even thought about another woman.
But now that I'm going, I want you to marry again as soon as possible and I want you to give your new wife all my expensive clothes."
"I can't do that, darling," Tony said. "You're a size 16 and she's only a 10."
Перевод на русский язык:
Беки умирала, и на смертном одре она дала последние наставления своему мужу Тони.
«Тони, ты был так добр ко мне все эти годы. Я знаю, что ты никогда даже не думал о другой женщине.
Но теперь, когда я ухожу, я хочу, чтобы ты снова женился как можно скорее, и я хочу, чтобы ты отдал всей своей новой жене все мои дорогие вещи».
«Я не могу этого сделать, дорогая, — сказал Тони. — У тебя 16-й размер, а у неё только 10-й».
💡 Смысл: Жена на смертном одре проявляет щедрость и заботу о будущей жене мужа. Но муж своим ответом выдаёт, что у него уже есть конкретная женщина на примете, и он знает её размер одежды. Шутка в том, что он не говорит "я не хочу жениться" или "я не буду давать вещи", а сразу переходит к практической проблеме — вещи не подойдут по размеру. Это выдаёт, что он уже планирует следующую жену.