Two men were travelling in a very wild part of America. They saw no modern houses and no traces of civilization for many days.
What they saw were only a few huts made of wood or tents where Indians lived. One day they met an old Indian who was a hunter.
He was very clever and knew everything about the forest and the animals living in it and many other things.
He could also speak English quite well.
"Can you tell us what the weather will be like during the next few days?" one of the two travellers asked him.
"Oh, yes," he answered. "Rain is coming, and wind. Then there will be snow for a day or two but then the sunshine will come again and the weather will be fine."
"These old Indians seem to know more about Nature than we with all our science," said the man to his friend.
Then he turned to the old Indian.
"Tell me," he asked, "how do you know all that?"
The Indian answered: "I heard it over the radio."
Перевод на русский язык:
Двое мужчин путешествовали по очень дикой части Америки. Они не видели современных домов и следов цивилизации много дней.
Всё, что они видели, — это лишь несколько деревянных хижин или палаток, в которых жили индейцы. Однажды они встретили старого индейца-охотника.
Он был очень умным и знал всё о лесе и животных, живущих в нём, и многое другое.
Он также довольно хорошо говорил по-английски.
«Не могли бы вы сказать нам, какая будет погода в ближайшие дни?» — спросил его один из путешественников.
«О да, — ответил он. — Придёт дождь и ветер. Затем будет снег в течение дня или двух, но потом снова выглянет солнце, и погода будет хорошей».
«Эти старые индейцы, кажется, знают о природе больше, чем мы со всей нашей наукой», — сказал мужчина своему другу.
Затем он повернулся к старому индейцу.
«Скажите мне, — спросил он, — откуда вы всё это знаете?»
Индеец ответил: «Я услышал это по радио».
💡 Смысл: Путешественники думали, что индеец использует древние знания природы, чтобы предсказывать погоду, но на самом деле он просто слушал прогноз по радио, как и все современные люди.