Объектный инфинитивный оборот

Objective Infinitive Construction - полное руководство по использованию сложного дополнения в английском языке

Что такое объектный инфинитивный оборот?

Определение и основные характеристики конструкции

Объектный инфинитивный оборот - это сочетание существительного в общем падеже (или личного местоимения в объектном падеже) с инфинитивом, выступающее как единый член предложения - сложное дополнение.

Пример:
We know gravity to pull on every particle of a body. Мы знаем, что земное притяжение действует на каждую частицу тела.

В этом предложении дополнением к сказуемому know является оборот gravity to pull (что притяжение действует), а не одно слово gravity, так как на вопрос What do you know? (Что вы знаете?) ответ будет не gravity, а gravity to pull.

🎯 Сложное дополнение
📝 Переводится придаточным предложением
⚡ Используется с определенными глаголами

Структура оборота

Как строится объектный инфинитивный оборот

Подлежащее
+
Сказуемое
+
Сложное дополнение
Существительное/Местоимение him, her, the student
+
Инфинитив to go, to be, to write

Примеры структуры:

We know electrons to travel from the cathode to the anode
Мы знаем, что электроны переходят от катода к аноду.
Uncle Podger wanted us to help him
Дядя Поджер хотел, чтобы мы помогли ему.

Употребление оборота

Когда и как используется объектный инфинитивный оборот

Активная форма инфинитива

We know electrons to travel from the cathode to the anode. Мы знаем, что электроны переходят от катода к аноду.

Пассивная форма инфинитива

We know a vector quantity to be represented by means of a straight line. Мы знаем, что векторная величина изображается прямой линией.
She did not want him to be laughed at. Она не хотела, чтобы над ним смеялись.

Особенности перевода:

Объектный инфинитивный оборот переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами что, чтобы, как. Подлежащее соответствует существительному в общем падеже (или местоимению в объектном падеже), а сказуемое - инфинитиву.

Глаголы с объектным инфинитивным оборотом

Группы глаголов, после которых употребляется конструкция

1. Глаголы восприятия

После этих глаголов частица to перед инфинитивом не употребляется

to hear слышать
to see видеть
to feel чувствовать
to watch наблюдать
to observe наблюдать
Eric watched him go from group to group. Эрик наблюдал, как он ходил от группы к группе.
Johnny saw the crowd break the line of policemen. Джонни видел, как толпа прорвала строй полицейских.
Примечание:

После глаголов to hear в значении "узнать" и to see в значении "понимать" объектный инфинитивный оборот не употребляется:

I hear that your son entered the University. Я слышал (узнал), что ваш сын поступил в университет.

2. Глаголы волеизъявления

to want хотеть
to wish желать
to desire желать
I would like я хотел бы
I would like her to look through my report. Я бы хотел, чтобы она просмотрела мой доклад.

3. Глаголы мнения и суждения

to believe полагать, считать
to consider считать
to think думать, считать
to suppose полагать
to know знать
to prove оказываться, доказывать
Experiments proved heat and other forms of energy to be mutually convertible. Опыты показали, что тепло и другие формы энергии взаимно обратимы.

4. Глаголы приказания и разрешения

В этом случае инфинитив обычно имеет пассивную форму

to order приказывать
to command приказывать
to cause заставлять
to make принуждать
to request просить
to allow разрешать
He ordered the wounded to be carried away. Он приказал, чтобы раненых унесли.
Примечание:

Если после глаголов разрешения или приказания следует существительное (или местоимение) и за ним инфинитив в активной форме, то это не объектный инфинитивный оборот, а второе дополнение:

He ordered the prisoners to go away. Он приказал пленным уйти.

Практика и закрепление

Проверьте свои знания объектного инфинитивного оборота

Определите тип глагола

Выберите к какой категории относится глагол в предложении:

"I saw him cross the street."
"They believe him to be honest."
"She wants me to help her."

Переведите на русский язык

We consider him to be a good specialist.

I heard her sing a beautiful song.

He allowed the documents to be copied.

📖 Субъектный инфинитивный оборот 📚 Герундий ✍️ Причастие ⚡ Глагол