Причастие в английском языке

Полное руководство по формам, функциям и употреблению причастий

Что такое причастие?

Многофункциональная грамматическая форма

Причастие в английском языке - это неличная форма глагола, которая сочетает в себе свойства глагола, прилагательного и наречия.

📝 Как прилагательное: определение
⚡ Как наречие: обстоятельство
🔄 Как глагол: время и залог

Примеры употребления:

A broken agreement.

Нарушенное соглашение.

Как прилагательное

The agreement was broken.

Соглашение было нарушено.

Именная часть сказуемого

Reading the text he wrote out new words.

Читая текст, он выписывал новые слова.

Как наречие

Формы причастия

Active и Passive формы для переходных и непереходных глаголов

От переходных глаголов

Participle I Participle II Perfect Participle
Active writing --- having written
Passive being written written having been written

Примечание: В английском языке нет причастия прошедшего времени действительного залога от переходных глаголов. Русское причастие переводится придаточным предложением: The student who wrote this letter is my friend.

От непереходных глаголов

Participle I Participle II Perfect Participle
Active falling fallen having fallen

Примечание: В английском языке нет деепричастия. Формой, соответствующей русскому деепричастию, служит Participle I: reading - читающий, читая; falling - падающий, падая.

Образование причастий

Правила образования различных форм причастий

Participle I Active

Образуется путем прибавления суффикса -ing к основе глагола:

Infinitive Перевод Participle I Перевод
to speak говорить speaking говорящий
to fall падать falling падающий
to deny отрицать denying отрицающий
to play играть playing играющий

Особые правила правописания:

Удвоение согласной

Если основа оканчивается на одну согласную с предшествующим кратким ударным гласным:

stop → stopping cut → cutting begin → beginning
Окончание -l

Буква l удваивается независимо от ударения:

travel → travelling level → levelling
Окончание -e

Конечная e отбрасывается:

drive → driving write → writing
Окончание -ie

ie меняется на y:

lie → lying tie → tying

Participle II

Правильные глаголы

Образуются путем добавления суффикса -ed:

Infinitive Перевод Participle II Перевод
to finish кончать finished законченный
to train обучать trained обученный

Неправильные глаголы

Образуются особыми способами (список неправильных глаголов):

Infinitive Перевод Participle II Перевод
to write писать written написанный
to build строить built построенный

Другие формы причастий

Perfect Participle Active

having + Participle II

having written - написав having made - сделав

Participle I Passive

being + Participle II

being written - будучи написан being made - будучи сделан

Perfect Participle Passive

having been + Participle II

having been written - быв написан having been made - быв сделан

Отрицательная форма: образуется с помощью частицы not перед причастием: not falling, not having written.

Функции причастия в предложении

Роли и способы перевода на русский язык

1. Определение

Причастие может стоять перед или после определяемого существительного.

Перед существительным:
  • boiling water - кипящая вода
  • corresponding units - соответствующие единицы
  • a limited amount - ограниченное количество
После существительного (причастный оборот):
  • The units used - Единицы, используемые...
  • The molecules forming - Молекулы, образующие...
  • The force referred to - Сила, о которой идет речь...

2. Обстоятельство

Выражает различные виды обстоятельств.

Времени:
  • Having been stressed beyond the elastic limit... - После того как брусок подвергся напряжению...
  • When spoken to, he grunted... - Когда с ним говорили, он мычал...
Причины:
  • Not having received an answer... - Не получив ответа...
  • Frightened by the sudden noise... - Напуганный внезапным шумом...
Образа действия:
  • Using a transformer... - Используя трансформатор...
Условия:
  • The elements if arranged... - Элементы, если они расположены...

3. Именная часть сказуемого

В составе составного сказуемого.

  • Every door was locked... - Все двери были заперты...
  • He was seen crossing the bridge. - Видели, как он переходил мост.

Употребление форм причастия

Выражение времени и образование сложных форм

Выражение соотнесенности во времени

Participle I

Выражает одновременное действие:

Compressing gas we turn it into liquid. - Сжимая газ, мы превращаем его в жидкость.

Bidding Mr Pickwick good night, the servant went away. - Пожелав мистеру Пиквику доброй ночи, слуга ушел.

Perfect Participle

Выражает предшествующее действие:

Having lost all hope of finding his room, Mr Pickwick suddenly saw an open door. - Потеряв всякую надежду найти свою комнату, мистер Пиквик неожиданно увидел открытую дверь.

Образование сложных глагольных форм

Participle I Active

Для образования времен группы Continuous и Perfect Continuous:

I am writing. - Я пишу.

I have been writing. - Я пишу.

Participle II

Для образования времен группы Perfect и страдательного залога:

I have written. - Я написал.

I am asked. - Меня спрашивают.

Практика и закрепление

Проверьте свои знания

Определите форму причастия

Выберите правильный тип причастия для каждого предложения:

"The broken window needs to be fixed."
"Having finished his work, he went home."
"The falling leaves covered the ground."

Образуйте правильную форму

to write (Participle I Active)

to break (Participle II)

to make (Perfect Participle Active)

Переведите на английский

"Читая книгу, он делал заметки."
"Написанное письмо было отправлено."
⚡ Глагол 📝 Прилагательное 🔧 Наречие ⏰ Времена