| Я хочу постричься. ай уонт май хээ кат I want my hair cut. |
| Пожалуйста, постригите меня немного. плиз кат май хээ э литл Please cut my hair a little. |
| Я хочу короткую стрижку. айд лайк тэ хэв май хээ кат шот I'd like to have my hair cut short. |
| Эта прическа сейчас в моде. дис хээ стайл из ин фэшн нау This hair style is in fashion now. |
| При правильном употреблении этот крем сгладит морщины. дис крим уил смуф аут ринклз уэн юзд пропэли This cream will smooth out wrinkles when used properly. |
| мужская парикмахерская бабэз сэлун barber's saloon |
| женская парикмахерская хээдрэсин сэлун hairdressing saloon |
| сделать прическу тэ хэв хээ дрэст to have hair dressed |
| побриться тэ хэв э шэйв (тэ би шэйвд) to have a shave (to be shaved) |
| подстричь усы и бороду тэ трим мэсташ энд биэд to trim moustache and beard |
| покрасить волосы тэ дай хээ to dye hair |
| химическая завивка пёмэнэнт уэйв permanent wave |
| модельная стрижка э модл кат a model cut |
| уложить волосы феном тэ мэйк хээ уиз э фэн to make hair with a fan |
| лак для волос хээ-спрэй hair-spray |
| покрасить брови / ресницы тэ пэнсл айбрауз / айлэшиз to pencil eyebrows / eyelashes |
| косметический кабинет бьюти палэ beauty parlour |
| грим, косметика мэйк-ап make-up |
| сделать макияж тэ мэйк ап уанз фэйс to make up one's face |
| массаж мэсааж massage |
| покрыть ногти лаком полиш он уанз фингэ нэйлз polish on one's fingure nails |
| Какой формат вы хотите? уот сайз ду ю уиш What size do you wish? | |
| Я бы хотел 10 х 15. айд лайк тэ хэв дэ принтс тэн тэ фифтин I'd like to have the prints 10 x 15. | |
| Когда будут готовы снимки? уэн дэ принтс уил би рэди When the prints will be ready? | |
| Можно у вас сделать слайды? кэн ю мэйк слайдс фо ми Can you make slides for me? | |
| cфотографироваться тэ хэв пикчэс тэйкн to have pictures taken | |
| проявить пленку тэ дивэлэп э филм to develop a film | |
| напечатать снимки тэ принт копиз to print copies | |
| фотография ... принт print ... |
на паспорт фо зэ докьюмэнт for the document в анфас ин фул фэйс in full face в профиль ин проуфайл in profile во весь рост ин фул лэнкф in full length по пояс ин хаф лэнкф in half length |
| Это белье надо стирать отдельно, оно может покрасить другие вещи. дис клоувз а бэтта ту уош сэпарэтли бикоз дэй мэй дай адэ клоувз These clothes are better to wash separately, because they may dye other clothes. |
| Пятно (не) отстирывается. дэ стэйн уил (нот) уош эуэй The stain will (not) wash away. |
| Вы отбеливаете белье? ду ю блич ё линин Do you bleach your linen? |
| Этот свитер стирать нельзя, он может сесть. дис суэтэ из нот уошэбл ит кэн шринкс This sweater is not washable, it can shrinks. |
| Эта машина полощет и отжимает автоматически. дис мэшин ринсиз энд скуизис линин отэмэтикэли This machine rinses and squeezes linen automatically. |
| Какие стиральные порошки ты предпочитаешь? уот дитёджэнтс ду ю прифё What detergents do you prefer? |
| Белье / одежду надо гладить, пока оно / она влажное. линин / клоувз а тэ би прэсд (айэнд) уайл уэт Linen / clothes are to be pressed / ironed while wet. |
| Пересушенное белье надо смочить водой перед глаженьем. иф дэ линин из оувэдрайд мойсн ит уиз уотэ бифо айэнин If the linen is overdried, moisten it with water before ironing. |
| Это платье надо гладить через влажную ткань. уайл айэнин дис дрэс юз э уэт пис ов клос апон ит While ironing this dress use a wet piece of cloth upon it. |
| почистить вещи финз тэ би драй-клинд things to be dry-cleaned |
| постирать как можно скорее ту уош клоувз эз сун эз посэбл to wash clothes as soon as possible |
| почистить юбку и загладить складки скёт тэ би драй-клинд энд плитид my skirt to be dry-cleaned and pleated |
| отутюжить брюки траузэз тэ би прэсд trousers to be pressed |
| большая стирка биг уошин дэй big washing day |
| положить белье в машину пут дэ линин инту дэ мэшин put the linen into the machine |
| задать программу тэ сэт дэ проугрэм (ов дэ мэшин) to set the programme (of the machine) |
| крахмалить белье тэ стач дэ линин to starch the linen |
| горячий утюг хот айэн hot iron |
| Вы можете починить туфли? кэн ю рипээ дис шуз Can you repair this shoes? |
| Вы вставляете молнию в сапоги? ду ю чэйнджь зипэз ин бутс Do you change zippers in boots? |
| Поставьте новые набойки. пут нью типс Put new tips. |
| Эти туфли очень поношенные. дис шуз а вэри уон This shoes are very worn. |
| Зашейте эту дыру, пожалуйста. стич дис хоул плиз Stitch this hole, please. |
| Мои сапоги лопнули по шву в двух местах. дэ сим бёст ин ту плэйсиз ин май бутс The seam burst in two places in my boots. |