| 46 rooms (6 suites, the rest double-bed rooms, 12 of these with bath). 46 комнат (в том числе 6 люксов, комнаты с двуспальными кроватями, 12 из которых с ванной). |
| French restaurant for 50 persons, with music in the evenings, «Mezes Masco» snack bar with terrace, first class restaurant for 150 persons, night club for 70 persons, cafe. Французский ресторан на 50 человек, с музыкой по вечерам, курортный бар «Мезеш Маско» с террасой, первоклассный ресторан на 150 мест, ночной клуб на 70 человек, кафе. |
| Services of our hotel service Услуги через сервис нашей гостиницы |
| Exchange of trunk calls Заказы телефонных разговоров |
| Telex Телетайп |
| Taxi Такси |
| Flowers Цветы |
| Hairdressing and cosmetics Парикмахерская и косметика |
| Laundering, ironing and cleaning express Стирка, глаженье и срочная химчистка |
| Repairing of clothes and commodities Ремонт одежды и предметов обихода |
| Tickets for cultural and gastronomic Institutions Заказ билетов в культурные и гастромические учреждения |
| Car service Автосервис |
| Railway and air-travel tickets Заказ железнодорожных и авиационных билетов |
| Medical aid Медицинская помощь |
| Currency exchange Обмен валюты |
| Night snack Ночная закуска |
| Awakening Побудка |
| Ordering of Turkish baths Заказ на посещение турецкой бани |
| Trips in our own buses Заказ поездок на автобусе гостиницы |
| Lending Предметы проката |
| Blankets Одеяла |
| Chessboards Шахматы |
| Electric hair dryers Фены |
| Electric shavers Бритвы |
| TV-sets Телевизоры |
| Umbrellas Зонтики |
| In the entrance-hall the following is for sale: В холле гостиницы вы можете купить: |
| Picture postcards Открытки с видами (города, страны) |
| Newspapers Газеты |
| Magazines Журналы |
| Tobacco products Табачные изделия |
| Sweets Кондитерские изделия |
| Souvenirs Сувениры |
| Cosmetic products Косметические изделия |
| Stockings Чулки |
| Sportswear and sports Спортивные товары goods |
| Cafe Кафе |
| Cashier's Касса |
| Currency exchange Обмен валюты |
| Emergency exit Запасной выход |
| Entrance Вход |
| Exit Выход |
| Flowers Цветы |
| First aid station Медпункт |
| Floor maid Дежурная по этажу |
| Gentlemen (Ladies) Мужской (женский) туалет |
| Hairdresser's (Barber's) Парикмахерская |
| Left-luggage room Камера хранения |
| Newspaper stand Газетный киоск |
| Porter (Bellboy) Портье |
| Pull К себе (надпись на дверях) |
| Push От себя (надпись на дверях) |
| Receptionist Администратор |
| Refreshments Буфет |
| Sauna Сауна |
| Souvenirs Сувениры |
| Swimming pool Бассейн |
| Video Видеосалон |
| b. & b. Ночлег и завтрак |
| h. & c. Горячая и холодная вода |
| Как мне добраться до отеля N? хау кэн ай гэт ту дэ эн хоутэл How can I get to the N hotel? | |
| Где здесь регистрационная стойка? уэа из дэ рисэпшн дэск Where is the reception desk? | |
| Я бы хотел остановиться в вашей гостинице. айд лайк тэ стэй (пут ап) эт ё хоутэл I'd like to stay (put up) at your hotel. | |
| Я заказал номер по телефону. ай ризёвд э рум бай фоун I reserved a room by phone. | |
| Я хочу ... ай уонт э I want a ... |
номер на одного сингл рум single room номер на двоих дабл рум double room номер люкс суит suite |
| Я бы хотел номер на неделю / две недели. айд лайк э рум фор э уик / фотнайт I'd like a room for a week / fortnight. | |
| Есть ли у вас номера с ... ? а дэа румз уиз э Are there rooms with a ... ? |
душем шауэ shower кондиционером эа кэндишнэ air conditioner холодильником рифриджэрэйтэ refrigerator телевизором ти ви сэт TV set |
| Сколько это будет стоить? уот из дэ чадж What is the charge? | |
| Этот номер слишком дорогой. дис рум из ту икспэнсив This room is too expensive. | |
| У вас нет номеров дешевле? хэв ю чипэ уан Have you cheaper one? | |
| Я должен заплатить вперед? маст ай пэй ин эдванс Must I pay in advance? | |
| Вы принимаете к оплате кредитные карточки или только наличные? а крэдит кадс эксэптэбл о кэш онли Are credit cards aсceptable or cash only? | |
| Включена ли (в цену номера) стоимость обслуживания? из дэ этэндэнс чадж инклюдид Is the attendance charge included? | |
| Вам нужен мой паспорт? ду ю нид май паспот (айдэнтификэйшн) Do you need my passport (identification)? | |
| Когда у вас расчетный час? уэн из дэ чэк аут тайм When is the checkout time? | |
| Есть ли здесь ... ? из дэа э Is there a ... ? |
ресторан рэстэрон restaurant бар ба bar парикмахерская бабэс шоп barber's shop газетный киоск ньюзстэнд newsstand бассейн суимин пул swimming pool сауна саунэ sauna |
| Пожалуйста, поменяйте простыни и полотенца в моем номере. плиз чэйнджь дэ шитс энд тауэлз ин май рум Please, change the sheets and towels in my room. | |
| Я хочу заплатить по счету. ай уонт тэ сэтл дэ экаунт I want to settle the account. | |
| Я звоню вам в связи с вашим объявлением. ай эм колин ю эбаут ё эдвётисмэнт I am calling you about your advertisement. |
| Я бы хотел снять комнату. айд лайк тэ хайэ э рум I'd like to hire a room. |
| Вы сдаете комнату? хэв ю э рум тэ лэт Have you a room to let? |
| Я остановлюсь на две недели / на месяц. айл би стэйин фор э фотнайт / э манс I'll be stаying for a fortnight / a month. |
| Я буду платить еженедельно. айл пэй бай дэ уик I'll pay by the week. |
| Какова плата за неделю? уот из дэ прайс бай дэ уик What is the price by the week? |
| Входит ли счет за электричество в оплату комнаты? из эликтрисити инклюдид ин дэ рэнт Is electricity included in the rent? |
| Есть ли у вас комната подешевле? хэв ю э чипэ рум Have you a cheaper room? |
| Я бы хотел въехать завтра. айд лайк тэ мув ин тэмороу I'd like to move in tomorrow. |
| Питание вы тоже обеспечиваете? ду ю прэвайд милз Do you provide meals? |