Просьба о помощи - разговорные выражения на английском

В этом разделе собраны различные выражения, использующиеся в английской и американской разговорной речи для просьбы о помощи в разных ситуациях.

🙏

Просьбы о помощи

Фразы для вежливого и неформального обращения за помощью

💰

Финансовая помощь

Выражения для просьбы о денежной поддержке

🎯

Практика произношения

Нажимайте на кнопку 🔊 чтобы слушать произношение

Разговорные выражения для просьбы о помощи

Изучайте фразы с переводом и используйте их в реальных ситуациях. Нажимайте на кнопку 🔊 для прослушивания произношения.

Помоги мне, пожалуйста? - Lend me a hand, will you?

Просьба

Английский

Lend me a hand, will you?

Русский перевод

Помоги мне, пожалуйста?

Ты же не бросишь меня на произвол судьбы? - You can't ditch me like this?

Эмоциональное

Английский

You can't ditch me like this?

Русский перевод

Ты же не бросишь меня на произвол судьбы?

Я пальцем не пошевелю, чтобы тебе помочь. - I won't move a little pinkie to help you.

Отказ

Английский

I won't move a little pinkie to help you.

Русский перевод

Я пальцем не пошевелю, чтобы тебе помочь.

Послушай, я опять влип. - Listen, I'm in a jam again.

Проблема Американский

Английский

Listen, I'm in a jam again.

Русский перевод

Послушай, я опять влип.

Не скажу, чтоб мне поразительно везло. - Not that I'm really in tall cotton now.

Проблема Американский

Английский

Not that I'm really in tall cotton now.

Русский перевод

Не скажу, чтоб мне поразительно везло.

Помоги мне выпутаться. - Help me to squirrel out of this.

Просьба Американский

Английский

Help me to squirrel out of this.

Русский перевод

Помоги мне выпутаться.

Помоги мне припрятать эту чепуху. - Could you help me to squirrel away this stuff.

Просьба Американский

Английский

Could you help me to squirrel away this stuff.

Русский перевод

Помоги мне припрятать эту чепуху.

Можешь одолжить мне … долларов ненадолго? - Can you stake me to … greenbacks for a few days?

Финансы Американский

Английский

Can you stake me to … greenbacks for a few days?

Русский перевод

Можешь одолжить мне … долларов ненадолго?

Я попал в пиковую ситуацию и не знаю, что делать. - I'm up a creek without a paddle and don't know what to do.

Проблема Американский

Английский

I'm up a creek without a paddle and don't know what to do.

Русский перевод

Я попал в пиковую ситуацию и не знаю, что делать.

Хоть за стенку держись. - I'm up the wall.

Эмоциональное

Английский

I'm up the wall.

Русский перевод

Хоть за стенку держись.

У меня хлопот по горло. - I'm up to my ears in problems.

Проблема

Английский

I'm up to my ears in problems.

Русский перевод

У меня хлопот по горло.

Можешь подкинуть мне… баксов? - Can you spot me… bucks?

Финансы Американский

Английский

Can you spot me… bucks?

Русский перевод

Можешь подкинуть мне… баксов?

Ты можешь что-нибудь посоветовать? - Can you give me a piece of advice?

Совет

Английский

Can you give me a piece of advice?

Русский перевод

Ты можешь что-нибудь посоветовать?

Они дали мне 24 часа, чтобы убраться. Что делать? - They gave me 24 hours to clear out. What can be done?

Проблема

Английский

They gave me 24 hours to clear out. What can be done?

Русский перевод

Они дали мне 24 часа, чтобы убраться. Что делать?

У тебя что-то случилось? - Is there anything coming down?

Вопрос Американский

Английский

Is there anything coming down?

Русский перевод

У тебя что-то случилось?

Я влип в такую лажу… - I got behind the eight ball.

Проблема Американский

Английский

I got behind the eight ball.

Русский перевод

Я влип в такую лажу…

Вечно у тебя какие-то проблемы. - You always find yourself behind the eight ball.

Наблюдение Американский

Английский

You always find yourself behind the eight ball.

Русский перевод

Вечно у тебя какие-то проблемы.

Я опять в минусе. Может, одолжишь немного бабок? - I'm in the hole again. Can you lend me some dough?

Финансы Американский

Английский

I'm in the hole again. Can you lend me some dough?

Русский перевод

Я опять в минусе. Может, одолжишь немного бабок?

Ты же не можешь меня бросить! - But you can't just cop out!

Эмоциональное Американский

Английский

But you can't just cop out!

Русский перевод

Ты же не можешь меня бросить!

Советы по изучению разговорных выражений

Эффективные стратегии для запоминания и правильного использования разговорных выражений в речи

🎧

Слушайте и повторяйте

Нажимайте на кнопку 🔊 и повторяйте фразу вслух

🔊

Записывайте себя

Записывайте свое произношение и сравнивайте с оригиналом

🎯

Практика в контексте

Используйте фразы в разговорных ситуациях

📈

Регулярность

Практикуйте по 10-15 минут ежедневно

Просьба о помощи на английском

Разговорные выражения для просьбы о помощи

Помоги мне, пожалуйста? - Lend me a hand, will you?

Ты же не бросишь меня на произвол судьбы? - You can't ditch me like this?

Я пальцем не пошевелю, чтобы тебе помочь. - I won't move a little pinkie to help you.

Послушай, я опять влип. - Listen, I'm in a jam again.

Не скажу, чтоб мне поразительно везло. - Not that I'm really in tall cotton now.

Помоги мне выпутаться. - Help me to squirrel out of this.

Помоги мне припрятать эту чепуху. - Could you help me to squirrel away this stuff.

Можешь одолжить мне … долларов ненадолго? - Can you stake me to … greenbacks for a few days?

Я попал в пиковую ситуацию и не знаю, что делать. - I'm up a creek without a paddle and don't know what to do.

Хоть за стенку держись. - I'm up the wall.

У меня хлопот по горло. - I'm up to my ears in problems.

Можешь подкинуть мне… баксов? - Can you spot me… bucks?

Ты можешь что-нибудь посоветовать? - Can you give me a piece of advice?

Они дали мне 24 часа, чтобы убраться. Что делать? - They gave me 24 hours to clear out. What can be done?

У тебя что-то случилось? - Is there anything coming down?

Я влип в такую лажу… - I got behind the eight ball.

Вечно у тебя какие-то проблемы. - You always find yourself behind the eight ball.

Я опять в минусе. Может, одолжишь немного бабок? - I'm in the hole again. Can you lend me some dough?

Ты же не можешь меня бросить! - But you can't just cop out!

Советы по изучению разговорных выражений

Слушайте и повторяйте

Записывайте себя

Практика в контексте

Регулярность

Говорите естественно как носитель!

Просьба о помощи на английском

О разделе просьбы о помощи

Разговорные выражения для просьбы о помощи

Помоги мне, пожалуйста? - Lend me a hand, will you?

Ты же не бросишь меня на произвол судьбы? - You can't ditch me like this?

Я пальцем не пошевелю, чтобы тебе помочь. - I won't move a little pinkie to help you.

Послушай, я опять влип. - Listen, I'm in a jam again.

Не скажу, чтоб мне поразительно везло. - Not that I'm really in tall cotton now.

Помоги мне выпутаться. - Help me to squirrel out of this.

Помоги мне припрятать эту чепуху. - Could you help me to squirrel away this stuff.

Можешь одолжить мне … долларов ненадолго? - Can you stake me to … greenbacks for a few days?

Я попал в пиковую ситуацию и не знаю, что делать. - I'm up a creek without a paddle and don't know what to do.

Хоть за стенку держись. - I'm up the wall.

У меня хлопот по горло. - I'm up to my ears in problems.

Можешь подкинуть мне… баксов? - Can you spot me… bucks?

Ты можешь что-нибудь посоветовать? - Can you give me a piece of advice?

Они дали мне 24 часа, чтобы убраться. Что делать? - They gave me 24 hours to clear out. What can be done?

У тебя что-то случилось? - Is there anything coming down?

Я влип в такую лажу… - I got behind the eight ball.

Вечно у тебя какие-то проблемы. - You always find yourself behind the eight ball.

Я опять в минусе. Может, одолжишь немного бабок? - I'm in the hole again. Can you lend me some dough?

Ты же не можешь меня бросить! - But you can't just cop out!

Советы по изучению разговорных выражений

Слушайте и повторяйте

Записывайте себя

Практика в контексте

Регулярность

Говорите естественно как носитель!