Несогласие, отказ, сомнение, колебание, протест - разговорные выражения на английском

В этом разделе собраны различные выражения, использующиеся в английской и американской разговорной речи для выражения несогласия, отказа, сомнения, колебания и протеста.

🚫

Отказы и несогласие

Вежливые и прямые способы выразить отказ или несогласие

🤔

Сомнение и колебание

Выражения для сомнения и неопределенности в разговоре

🎯

Практика произношения

Нажимайте на кнопку 🔊 чтобы слушать произношение

Разговорные выражения для несогласия и отказа

Изучайте фразы с переводом и используйте их в реальных ситуациях. Нажимайте на кнопку 🔊 для прослушивания произношения.

Я не согласен с вами. - I disagree with you.

Несогласие Формальное

Английский

I disagree with you.

Русский перевод

Я не согласен с вами.

Я не согласен с вами в этом вопросе. - I disagree with you on that point.

Несогласие Формальное

Английский

I disagree with you on that point.

Русский перевод

Я не согласен с вами в этом вопросе.

Я придерживаюсь другого мнения. - I differ from you.

Несогласие Формальное

Английский

I differ from you.

Русский перевод

Я придерживаюсь другого мнения.

Я против. - I'm against it.

Отказ

Английский

I'm against it.

Русский перевод

Я против.

Я возражаю. - I object to it.

Протест Формальное

Английский

I object to it.

Русский перевод

Я возражаю.

Я протестую. - I protest.

Протест Формальное

Английский

I protest.

Русский перевод

Я протестую.

Я отказываюсь (наотрез). - I refuse (point blank).

Отказ Неформальное

Английский

I refuse (point blank).

Русский перевод

Я отказываюсь (наотрез).

Вы не правы. - You are wrong.

Несогласие

Английский

You are wrong.

Русский перевод

Вы не правы.

Вы ошибаетесь. - You are mistaken.

Несогласие

Английский

You are mistaken.

Русский перевод

Вы ошибаетесь.

Это бессмысленно. - It makes no sense.

Несогласие

Английский

It makes no sense.

Русский перевод

Это бессмысленно.

Я не могу. - I can't.

Отказ

Английский

I can't.

Русский перевод

Я не могу.

Боюсь, что не смогу. - I'm afraid I can't.

Отказ Вежливый

Английский

I'm afraid I can't.

Русский перевод

Боюсь, что не смогу.

Никак не смогу. - I couldn't possibly.

Отказ Вежливый

Английский

I couldn't possibly.

Русский перевод

Никак не смогу.

Пожалуй, нет. - I'd rather not.

Колебание Вежливый

Английский

I'd rather not.

Русский перевод

Пожалуй, нет.

Так не годится. Так не пойдет. - No good (at all).

Несогласие Неформальное

Английский

No good (at all).

Русский перевод

Так не годится. Так не пойдет.

Меня это не устраивает. Так не пойдет. - That won't do.

Несогласие

Английский

That won't do.

Русский перевод

Меня это не устраивает. Так не пойдет.

Это бесполезно. - It's no use.

Несогласие

Английский

It's no use.

Русский перевод

Это бесполезно.

Ни в коем случае. - By no means.

Отказ Категоричный

Английский

By no means.

Русский перевод

Ни в коем случае.

Ни в коем случае. - On no account.

Отказ Категоричный

Английский

On no account.

Русский перевод

Ни в коем случае.

Ни при каких обстоятельствах. - Under no circumstances.

Отказ Категоричный

Английский

Under no circumstances.

Русский перевод

Ни при каких обстоятельствах.

Совсем не так. Далеко не так. - Far from it (= Not at all).

Несогласие

Английский

Far from it (= Not at all).

Русский перевод

Совсем не так. Далеко не так.

Конечно, нет. - Certainly, not.

Отказ

Английский

Certainly, not.

Русский перевод

Конечно, нет.

Конечно, нет. - Surely, not.

Отказ

Английский

Surely, not.

Русский перевод

Конечно, нет.

Конечно, нет. - Of course, not.

Отказ

Английский

Of course, not.

Русский перевод

Конечно, нет.

Ничуть, нисколько. - Not in the least.

Несогласие

Английский

Not in the least.

Русский перевод

Ничуть, нисколько.

Об этом не может быть и речи. - It's out of the question.

Отказ Категоричный

Английский

It's out of the question.

Русский перевод

Об этом не может быть и речи.

Невозможно. - Impossible!

Несогласие

Английский

Impossible!

Русский перевод

Невозможно.

Невероятно. - Improbable!

Сомнение

Английский

Improbable!

Русский перевод

Невероятно.

Наоборот. - On the contrary.

Несогласие

Английский

On the contrary.

Русский перевод

Наоборот.

В самом деле? - Really?

Сомнение

Английский

Really?

Русский перевод

В самом деле?

Вы действительно так думаете? - Do you really mean it?

Сомнение

Английский

Do you really mean it?

Русский перевод

Вы действительно так думаете?

Примечание:

to mean - иметь в виду, хотеть сказать, значить

Это правда? - Is it true?

Сомнение

Английский

Is it true?

Русский перевод

Это правда?

Так ли это? - Is that so?

Сомнение

Английский

Is that so?

Русский перевод

Так ли это?

Это действительно так? - Is it a fact?

Сомнение

Английский

Is it a fact?

Русский перевод

Это действительно так?

Вы уверены? - Are you sure?

Сомнение

Английский

Are you sure?

Русский перевод

Вы уверены?

Я не уверен. - I'm not sure.

Сомнение

Английский

I'm not sure.

Русский перевод

Я не уверен.

Я точно не знаю. - I don't know exactly.

Сомнение

Английский

I don't know exactly.

Русский перевод

Я точно не знаю.

Я сомневаюсь в этом. - I doubt it.

Сомнение

Английский

I doubt it.

Русский перевод

Я сомневаюсь в этом.

Я колеблюсь. - I hesitate.

Колебание

Английский

I hesitate.

Русский перевод

Я колеблюсь.

Не думаю. - I don't think so.

Сомнение

Английский

I don't think so.

Русский перевод

Не думаю.

Не думаю. - I think not.

Сомнение

Английский

I think not.

Русский перевод

Не думаю.

Я бы не сказал. - I shouldn't say so.

Колебание Вежливый

Английский

I shouldn't say so.

Русский перевод

Я бы не сказал.

Может быть, возможно. - Perhaps.

Колебание

Английский

Perhaps.

Русский перевод

Может быть, возможно.

Может быть, возможно. - May be.

Колебание

Английский

May be.

Русский перевод

Может быть, возможно.

Пожалуй, да. - Yes, I should say so.

Колебание Вежливый

Английский

Yes, I should say so.

Русский перевод

Пожалуй, да.

Кажется так. - It seems so.

Колебание

Английский

It seems so.

Русский перевод

Кажется так.

Думаю (полагаю), что да (так). - I suppose so.

Колебание

Английский

I suppose so.

Русский перевод

Думаю (полагаю), что да (так).

Думаю, что да. - I think so.

Колебание

Английский

I think so.

Русский перевод

Думаю, что да.

Надеюсь, что так (да). - I hope so.

Колебание

Английский

I hope so.

Русский перевод

Надеюсь, что так (да).

Я не думаю так. - I don't suppose so.

Сомнение

Английский

I don't suppose so.

Русский перевод

Я не думаю так.

Я не думаю. - I suppose not.

Сомнение

Английский

I suppose not.

Русский перевод

Я не думаю.

Вам видней. - You know better.

Колебание Вежливый

Английский

You know better.

Русский перевод

Вам видней.

Я ведь знаю. - I know better.

Несогласие

Английский

I know better.

Русский перевод

Я ведь знаю.

И да и нет. - Yes and no.

Колебание

Английский

Yes and no.

Русский перевод

И да и нет.

Понятия не имею. - I have no idea.

Сомнение Неформальное

Английский

I have no idea.

Русский перевод

Понятия не имею.

Советы по использованию выражений несогласия

Эффективные стратегии для вежливого и уместного выражения несогласия в разных ситуациях

🎭

Контекст имеет значение

Выбирайте уровень вежливости в зависимости от ситуации

🤝

Будьте вежливы

Используйте "I'm afraid" или "I'd rather not" для мягкого отказа

🎯

Ясность и прямота

В деловых ситуациях будьте четкими, но профессиональными

📚

Практикуйте интонацию

Обращайте внимание на интонацию при выражении сомнения

Несогласие, отказ, сомнение, колебание, протест на английском

О разделе несогласия и отказа

Разговорные выражения для несогласия и отказа

Я не согласен с вами. - I disagree with you.

Я не согласен с вами в этом вопросе. - I disagree with you on that point.

Я придерживаюсь другого мнения. - I differ from you.

Я против. - I'm against it.

Я возражаю. - I object to it.

Я протестую. - I protest.

Я отказываюсь (наотрез). - I refuse (point blank).

Вы не правы. - You are wrong.

Вы ошибаетесь. - You are mistaken.

Это бессмысленно. - It makes no sense.

Я не могу. - I can't.

Боюсь, что не смогу. - I'm afraid I can't.

Никак не смогу. - I couldn't possibly.

Пожалуй, нет. - I'd rather not.

Так не годится. Так не пойдет. - No good (at all).

Меня это не устраивает. Так не пойдет. - That won't do.

Это бесполезно. - It's no use.

Ни в коем случае. - By no means.

Ни в коем случае. - On no account.

Ни при каких обстоятельствах. - Under no circumstances.

Совсем не так. Далеко не так. - Far from it (= Not at all).

Конечно, нет. - Certainly, not.

Конечно, нет. - Surely, not.

Конечно, нет. - Of course, not.

Ничуть, нисколько. - Not in the least.

Об этом не может быть и речи. - It's out of the question.

Невозможно. - Impossible!

Невероятно. - Improbable!

Наоборот. - On the contrary.

В самом деле? - Really?

Вы действительно так думаете? - Do you really mean it?

Это правда? - Is it true?

Так ли это? - Is that so?

Это действительно так? - Is it a fact?

Вы уверены? - Are you sure?

Я не уверен. - I'm not sure.

Я точно не знаю. - I don't know exactly.

Я сомневаюсь в этом. - I doubt it.

Я колеблюсь. - I hesitate.

Не думаю. - I don't think so.

Не думаю. - I think not.

Я бы не сказал. - I shouldn't say so.

Может быть, возможно. - Perhaps.

Может быть, возможно. - May be.

Пожалуй, да. - Yes, I should say so.

Кажется так. - It seems so.

Думаю (полагаю), что да (так). - I suppose so.

Думаю, что да. - I think so.

Надеюсь, что так (да). - I hope so.

Я не думаю так. - I don't suppose so.

Я не думаю. - I suppose not.

Вам видней. - You know better.

Я ведь знаю. - I know better.

И да и нет. - Yes and no.

Понятия не имею. - I have no idea.

Советы по использованию выражений несогласия

Контекст имеет значение

Будьте вежливы

Ясность и прямота

Практикуйте интонацию

Выражайте несогласие естественно и уверенно!