Прощание на английском

Изучайте разговорные фразы и выражения для естественного прощания в различных ситуациях

О разделе прощания

В этом разделе собраны различные выражения, использующиеся в английской и американской разговорной речи для прощания и ухода.

👋
Неформальное прощание

Фразы для дружеского и повседневного общения

🚀
Срочный уход

Выражения для ситуаций, когда нужно быстро уйти

🎯
Практика произношения

Нажимайте на кнопку 🔊 чтобы слушать произношение

Разговорные выражения для прощания

Изучайте фразы с переводом и используйте их в реальных ситуациях. Нажимайте на кнопку 🔊 для прослушивания произношения.

Мне пора бежать. Нет времени. - I gotta scram. No time.

Неформальное Американский
Английский

I gotta scram. No time.

Русский перевод

Мне пора бежать. Нет времени.

Покедова! - Seeyabye!

Неформальное Американский
Английский

Seeyabye!

Русский перевод

Покедова!

Увидимся! - See you later!

Нейтральное
Английский

See you later!

Русский перевод

Увидимся!

Пора отчаливать. - I've got to shag.

Неформальное
Английский

I've got to shag.

Русский перевод

Пора отчаливать.

Пора подниматься и уходить. - Time to up and leave.

Неформальное
Английский

Time to up and leave.

Русский перевод

Пора подниматься и уходить.

Пора сниматься с якоря. - Time to up stakes.

Неформальное Американский
Английский

Time to up stakes.

Русский перевод

Пора сниматься с якоря.

Бывай! - Ta-Ta!

Неформальное
Английский

Ta-Ta!

Русский перевод

Бывай!

Пора разбегаться. - Time to split.

Неформальное
Английский

Time to split.

Русский перевод

Пора разбегаться.

Спокойной ночи. - Good night.

Формальное
Английский

Good night.

Русский перевод

Спокойной ночи.

Поезд отходит через … минут. - The train's leaving in …minutes.

Нейтральное
Английский

The train's leaving in …minutes.

Русский перевод

Поезд отходит через … минут.

А теперь смываемся! - We buzz off now!

Неформальное
Английский

We buzz off now!

Русский перевод

А теперь смываемся!

Он свалил в последнюю минуту. - He chickened out in the last moment.

Неформальное Американский
Английский

He chickened out in the last moment.

Русский перевод

Он свалил в последнюю минуту.

До скорого! - Toodle-oo!

Неформальное
Английский

Toodle-oo!

Русский перевод

До скорого!

Было приятно познакомиться. - Nice meeting you.

Формальное
Английский

Nice meeting you.

Русский перевод

Было приятно познакомиться.

Всего доброго! - Lots of luck!

Нейтральное
Английский

Lots of luck!

Русский перевод

Всего доброго!

Поехали! - Let her rip!

Неформальное
Английский

Let her rip!

Русский перевод

Поехали!

Тронулись! - Let it roll!

Неформальное
Английский

Let it roll!

Русский перевод

Тронулись!

Всех благ! - Have a nice day!

Нейтральное Американский
Английский

Have a nice day!

Русский перевод

Всех благ!

Ну, ребята, пора топать. - Well, pals, it's time to hit the trail.

Неформальное
Английский

Well, pals, it's time to hit the trail.

Русский перевод

Ну, ребята, пора топать.

Мы тронемся в путь завтра (утром, вечером, после … часов, как только соберемся). - We'll hit the road tomorrow (morning, in the evening, after… o'clock, as soon as we are ready).

Неформальное
Английский

We'll hit the road tomorrow (morning, in the evening, after… o'clock, as soon as we are ready).

Русский перевод

Мы тронемся в путь завтра (утром, вечером, после … часов, как только соберемся).

А теперь галопом! - I've got to fly!

Неформальное
Английский

I've got to fly!

Русский перевод

А теперь галопом!

Все, я ускакал! - Well, I must dash!

Неформальное
Английский

Well, I must dash!

Русский перевод

Все, я ускакал!

Шевели ногами! - Shake a leg!

Неформальное
Английский

Shake a leg!

Русский перевод

Шевели ногами!

Свидимся как-нибудь! - See you later, alligator!

Неформальное
Английский

See you later, alligator!

Русский перевод

Свидимся как-нибудь!

Пора сматывать удочки! - Time to rat out!

Неформальное
Английский

Time to rat out!

Русский перевод

Пора сматывать удочки!

Ни пуха, ни пера! - Rots of ruck!

Неформальное
Английский

Rots of ruck!

Русский перевод

Ни пуха, ни пера!

Дай я чмокну тебя в щечку! - Get a fish-kiss on the chick!

Неформальное
Английский

Get a fish-kiss on the chick!

Русский перевод

Дай я чмокну тебя в щечку!

Все, разбегаемся! - Well, we split!

Неформальное
Английский

Well, we split!

Русский перевод

Все, разбегаемся!

Пока! - Bye-bye!

Нейтральное
Английский

Bye-bye!

Русский перевод

Пока!

Советы по изучению разговорных выражений

Эффективные стратегии для запоминания и правильного использования разговорных выражений в речи

🎧

Слушайте и повторяйте

Нажимайте на кнопку 🔊 и повторяйте фразу вслух

🔊

Записывайте себя

Записывайте свое произношение и сравнивайте с оригиналом

🎯

Практика в контексте

Используйте фразы в разговорных ситуациях

📈

Регулярность

Практикуйте по 10-15 минут ежедневно

Говорите естественно как носитель!

Используйте кнопки озвучки для совершенствования произношения

Все темы разговорной речи Наверх к выражениям ← Встречи и приветствия Знакомство →