Досуг и развлечения - разговорные выражения на английском

В этом разделе собраны различные выражения, использующиеся в английской и американской разговорной речи для общения на тему досуга, вечеринок, развлечений и отдыха.

🎉

Вечеринки и мероприятия

Фразы для приглашений и описания праздников

🎵

Музыка и танцы

Выражения для развлечений и культурного отдыха

🎯

Практика произношения

Нажимайте на кнопку 🔊 чтобы слушать произношение

Разговорные выражения для досуга

Изучайте фразы с переводом и используйте их в реальных ситуациях. Нажимайте на кнопку 🔊 для прослушивания произношения.

Мы прекрасно проведем время. - We'll have a great time.

Вечеринки

Английский

We'll have a great time.

Русский перевод

Мы прекрасно проведем время.

Я знаю здесь неплохой ночной клуб. - There's a nice nightery over there.

Развлечения

Английский

There's a nice nightery over there.

Русский перевод

Я знаю здесь неплохой ночной клуб.

Приходите. Только бухло каждый приносит с собой. - Come over. But it's a B.Y.O. (bring your own).

Вечеринки Американский

Английский

Come over. But it's a B.Y.O. (bring your own).

Русский перевод

Приходите. Только бухло каждый приносит с собой.

Ну и погуляли! - What a bash!

Эмоции

Английский

What a bash!

Русский перевод

Ну и погуляли!

Хватит с меня праздников! - No more bashing for me!

Эмоции

Английский

No more bashing for me!

Русский перевод

Хватит с меня праздников!

Мы классно повеселились на твоем дне рождении. - Your birthday party was a ball.

Вечеринки

Английский

Your birthday party was a ball.

Русский перевод

Мы классно повеселились на твоем дне рождении.

Мы устраиваем вечеринку. - We go Dutch.

Вечеринки Американский

Английский

We go Dutch.

Русский перевод

Мы устраиваем вечеринку.

Я люблю иногда устраивать вечеринки. - I like to throw a bang-up party once or twice a month.

Вечеринки

Английский

I like to throw a bang-up party once or twice a month.

Русский перевод

Я люблю иногда устраивать вечеринки.

Мы всегда готовы поразвлечься. - We are eager-beavers when it comes to having fun.

Отношение

Английский

We are eager-beavers when it comes to having fun.

Русский перевод

Мы всегда готовы поразвлечься.

Я провел лето в глухой дыре. - I spent the summer in a real dullsville.

Места

Английский

I spent the summer in a real dullsville.

Русский перевод

Я провел лето в глухой дыре.

Мы зашли просто так, от нечего делать. - We came there just for the heck of it.

Повседневное

Английский

We came there just for the heck of it.

Русский перевод

Мы зашли просто так, от нечего делать.

Я не скажу, чтобы я ловил от этого кайф. - I can't say I get my rocks on it.

Отношение

Английский

I can't say I get my rocks on it.

Русский перевод

Я не скажу, чтобы я ловил от этого кайф.

Для разнообразия это неплохо. - It's nice for a change.

Отношение

Английский

It's nice for a change.

Русский перевод

Для разнообразия это неплохо.

Я кайфую от этого. - I just get my kicks from it.

Отношение

Английский

I just get my kicks from it.

Русский перевод

Я кайфую от этого.

Не говори ему, что мы собираемся. Он придет и испортит весь кайф. - Don't tell him we're having a do. He's a party pooper.

Вечеринки

Английский

Don't tell him we're having a do. He's a party pooper.

Русский перевод

Не говори ему, что мы собираемся. Он придет и испортит весь кайф.

Поехали ко мне. - Let's drive to my place.

Приглашения

Английский

Let's drive to my place.

Русский перевод

Поехали ко мне.

Загляни ко мне как-нибудь. - Pop in some day.

Приглашения

Английский

Pop in some day.

Русский перевод

Загляни ко мне как-нибудь.

Я тебе позвоню. - I'll give you a buzz.

Общение

Английский

I'll give you a buzz.

Русский перевод

Я тебе позвоню.

Заскочим к нему на минутку. - Let's drop in for a minute.

Приглашения

Английский

Let's drop in for a minute.

Русский перевод

Заскочим к нему на минутку.

Падай! - Drop down!

Приглашения

Английский

Drop down!

Русский перевод

Падай!

Как насчет рюмочки перед обедом? - What about a drink before dinner?

Еда и напитки

Английский

What about a drink before dinner?

Русский перевод

Как насчет рюмочки перед обедом?

А вот и я! - Here we are!

Прибытие

Английский

Here we are!

Русский перевод

А вот и я!

Накладывай себе побольше. - Help yourself.

Еда и напитки

Английский

Help yourself.

Русский перевод

Накладывай себе побольше.

Будь моим гостем. - Be my guest.

Еда и напитки

Английский

Be my guest.

Русский перевод

Будь моим гостем.

Все к столу! - Come to the table, everybody!

Еда и напитки

Английский

Come to the table, everybody!

Русский перевод

Все к столу!

Кушать подано! - Come and get it!

Еда и напитки

Английский

Come and get it!

Русский перевод

Кушать подано!

Тоска зеленая! - What a bore!

Эмоции

Английский

What a bore!

Русский перевод

Тоска зеленая!

Что-то меня все это обломало. - All this's drown me up the wall.

Эмоции

Английский

All this's drown me up the wall.

Русский перевод

Что-то меня все это обломало.

Обожаю танцы! - I'm fond of shinging!

Развлечения

Английский

I'm fond of shinging!

Русский перевод

Обожаю танцы!

Мне нужно на минутку пойти позвонить. - I've got to see a man about a dog.

Общение

Английский

I've got to see a man about a dog.

Русский перевод

Мне нужно на минутку пойти позвонить.

О'кей, мы просто отменим вечеринку. - Ok, we'll just scrub the party.

Вечеринки

Английский

Ok, we'll just scrub the party.

Русский перевод

О'кей, мы просто отменим вечеринку.

Он вечно все испортит. - He's a real killjoy.

Люди

Английский

He's a real killjoy.

Русский перевод

Он вечно все испортит.

Отвратное местечко! Пошли отсюда. - What a scrungy place! Let's get out a here.

Места

Английский

What a scrungy place! Let's get out a here.

Русский перевод

Отвратное местечко! Пошли отсюда.

Давай устроим праздник! - Let's throw a set!

Вечеринки

Английский

Let's throw a set!

Русский перевод

Давай устроим праздник!

Мы веселились, как перед смертью. - We were having fun like there was no tomorrow.

Эмоции

Английский

We were having fun like there was no tomorrow.

Русский перевод

Мы веселились, как перед смертью.

Почему бы не пригласить на вечеринку этих цыпочек? - Why not take some of those chicks to the party?

Вечеринки

Английский

Why not take some of those chicks to the party?

Русский перевод

Почему бы не пригласить на вечеринку этих цыпочек?

Все было супер! - Everything was super-duper!

Эмоции

Английский

Everything was super-duper!

Русский перевод

Все было супер!

В худшем случае нам придется рвать когти. - In the worst-case scenario we'll have to dash.

Ситуации

Английский

In the worst-case scenario we'll have to dash.

Русский перевод

В худшем случае нам придется рвать когти.

Мне это что-то напоминает. - This is where I came in.

Места

Английский

This is where I came in.

Русский перевод

Мне это что-то напоминает.

Это уже становится интересным! - I'm beginning to turn on!

Эмоции

Английский

I'm beginning to turn on!

Русский перевод

Это уже становится интересным!

Я здесь был бессчетное множество раз. - I've been here umpty-umpty times.

Места

Английский

I've been here umpty-umpty times.

Русский перевод

Я здесь был бессчетное множество раз.

Это не совсем то, чего хотелось. - That's not quite up to scratch.

Отношение

Английский

That's not quite up to scratch.

Русский перевод

Это не совсем то, чего хотелось.

Здесь все высшего класса. - Top-flight.

Места

Английский

Top-flight.

Русский перевод

Здесь все высшего класса.

Хочешь, пойдем сегодня вечером куда-нибудь? - Want to take me out tonight?

Приглашения

Английский

Want to take me out tonight?

Русский перевод

Хочешь, пойдем сегодня вечером куда-нибудь?

Эта песня заняла второе место в хитпараде. Хочешь послушать? - This song was second in the charts. Want to listen?

Развлечения

Английский

This song was second in the charts. Want to listen?

Русский перевод

Эта песня заняла второе место в хитпараде. Хочешь послушать?

Мы отправляемся на танцы. - We are out for the hops.

Развлечения

Английский

We are out for the hops.

Русский перевод

Мы отправляемся на танцы.

Вот мой билет. - Here's my in.

Развлечения

Английский

Here's my in.

Русский перевод

Вот мой билет.

Советы по изучению разговорных выражений

Эффективные стратегии для запоминания и правильного использования разговорных выражений в речи

🎧

Слушайте и повторяйте

Нажимайте на кнопку 🔊 и повторяйте фразу вслух

🔊

Записывайте себя

Записывайте свое произношение и сравнивайте с оригиналом

🎯

Практика в контексте

Используйте фразы в разговорных ситуациях

📈

Регулярность

Практикуйте по 10-15 минут ежедневно

Досуг и развлечения на английском

О разделе досуга и развлечений

Разговорные выражения для досуга

Мы прекрасно проведем время. - We'll have a great time.

Я знаю здесь неплохой ночной клуб. - There's a nice nightery over there.

Приходите. Только бухло каждый приносит с собой. - Come over. But it's a B.Y.O. (bring your own).

Ну и погуляли! - What a bash!

Хватит с меня праздников! - No more bashing for me!

Мы классно повеселились на твоем дне рождении. - Your birthday party was a ball.

Мы устраиваем вечеринку. - We go Dutch.

Я люблю иногда устраивать вечеринки. - I like to throw a bang-up party once or twice a month.

Мы всегда готовы поразвлечься. - We are eager-beavers when it comes to having fun.

Я провел лето в глухой дыре. - I spent the summer in a real dullsville.

Мы зашли просто так, от нечего делать. - We came there just for the heck of it.

Я не скажу, чтобы я ловил от этого кайф. - I can't say I get my rocks on it.

Для разнообразия это неплохо. - It's nice for a change.

Я кайфую от этого. - I just get my kicks from it.

Не говори ему, что мы собираемся. Он придет и испортит весь кайф. - Don't tell him we're having a do. He's a party pooper.

Поехали ко мне. - Let's drive to my place.

Загляни ко мне как-нибудь. - Pop in some day.

Я тебе позвоню. - I'll give you a buzz.

Заскочим к нему на минутку. - Let's drop in for a minute.

Падай! - Drop down!

Как насчет рюмочки перед обедом? - What about a drink before dinner?

А вот и я! - Here we are!

Накладывай себе побольше. - Help yourself.

Будь моим гостем. - Be my guest.

Все к столу! - Come to the table, everybody!

Кушать подано! - Come and get it!

Тоска зеленая! - What a bore!

Что-то меня все это обломало. - All this's drown me up the wall.

Обожаю танцы! - I'm fond of shinging!

Мне нужно на минутку пойти позвонить. - I've got to see a man about a dog.

О'кей, мы просто отменим вечеринку. - Ok, we'll just scrub the party.

Он вечно все испортит. - He's a real killjoy.

Отвратное местечко! Пошли отсюда. - What a scrungy place! Let's get out a here.

Давай устроим праздник! - Let's throw a set!

Мы веселились, как перед смертью. - We were having fun like there was no tomorrow.

Почему бы не пригласить на вечеринку этих цыпочек? - Why not take some of those chicks to the party?

Все было супер! - Everything was super-duper!

В худшем случае нам придется рвать когти. - In the worst-case scenario we'll have to dash.

Мне это что-то напоминает. - This is where I came in.

Это уже становится интересным! - I'm beginning to turn on!

Я здесь был бессчетное множество раз. - I've been here umpty-umpty times.

Это не совсем то, чего хотелось. - That's not quite up to scratch.

Здесь все высшего класса. - Top-flight.

Хочешь, пойдем сегодня вечером куда-нибудь? - Want to take me out tonight?

Эта песня заняла второе место в хитпараде. Хочешь послушать? - This song was second in the charts. Want to listen?

Мы отправляемся на танцы. - We are out for the hops.

Вот мой билет. - Here's my in.

Советы по изучению разговорных выражений

Слушайте и повторяйте

Записывайте себя

Практика в контексте

Регулярность

Говорите естественно как носитель!