Употребление фразы "Спасибо" на английском

Thank you / Thanks.

Here, have some gum. - Thanks.

Your report was really good. - Thank you. It took me ages to do.

Thank you very much. / Thanks very much.

That dress really suits you. - Thanks very much. I got it last.

Thank you более формально, чем thanks. Не говорите 'very thanks' или 'many thanks'.

Thank you / Thanks.

Can I help you with those bags? - Oh, Thank you.

for doing something

Thanks for getting the tickets.

Thank you very much / Thanks very much

Thank you very much for all your help.

Thanks более неформально, чем thank you.

That's very kind of you.

If the meeting finishes late, I'll drive you back to town. - Thank you. That's very kind of you.

I really appreciate it.

Thanks for helping out on Sunday. I really appreciate it.

Говорите это, когда кто-то много для вас сделал.

Thank you for…

Thank you for the book you sent me for my birthday.

for doing something.

Thank you for feeding my cat while I was away.

Thank you very much for …

Thank you very much for the information about the art course.

Many thanks for …

Many thanks for the card and flowers.

Культурные различия

В американском английском обычно отвечают, когда кто-то благодарит вас. В британском английском люди часто не отвечают, но это не считается грубым.

That's OK.

Thanks for looking after the kids. - That's OK. I enjoyed having them.

You're welcome.

Thanks for letting me stay, Mrs. Parker. - Oh, you're welcome.

No problem

Thanks for coming with me. - No problem.

Don't mention it.

Thank you for all your help. - Don't mention it.

Sure

Thanks for the ride. - Sure.