| Как вас зовут? уот из ё нэйм What is your name? |
| Меня зовут... май нэйм из My name is... |
| Моя фамилия... май сёнэйм (сэконд нэйм) из My surname (second name) is... |
| Сколько вам лет? хау олд а ю How old are you? |
| Мне тридцать лет. ай эм фёти йиз олд I am thirty years old. |
| Мне нет еще сорока. ай эм нот фоти йет I am not forty yet. |
| Мне далеко за двадцать. ай эм уэл паст туэнти I am well past twenty. |
| Когда ваш день рождения? уэн из ё бёздэй When is your bithday? |
| Когда вы родились? уэн вё ю бон When were you born? |
| Я родился (родилась) 21 мая 1984 года. ай уоз бон он дэ туэнти фёст ов мэй ин найнтин эйти фо I was born on the 21st of May in 1984. |
| Вы совершеннолетний? а ю ов эйдж Are you of age? |
| Я совершеннолетний. ай эм ов эйдж I am of age. |
| Нет, я еще несовершеннолетний. ноу ай эм стил анда эйдж No, I am still under age. |
| Мы сверстники. уи а ов дэ сэйм эйдж We are of the same age. |
| Откуда вы? уэр а ю фром Where are you from? |
| Из какой вы страны? уот кантри а ю фром What country are you from? |
| Я из... ай эм фром I am from... |
| Я приехал из... ай кейм фром I came from... |
| Где вы живете? уэа ду ю лив Where do you live? |
| Я живу в... ай лив ин I live in... |
| Где вы родились? уэа вё ю бон Where were you born? |
| Я родился в... ай уоз бон ин I was born in... |
| Какой ваш родной язык? уот из ё нэйтив лэнгвидж (мазэ тан) What is your native language (mother tongue)? | |
| Я говорю по-... ай спик I speak... |
русски рашн Russian английски инглиш English французски фрэнч French испански спэниш Spanish немецки джёмэн German итальянски итэлиэн Italian |
| Я из... ай эм фром I am from... | |
| Я немного говорю по-английски (по-русски). ай спик инглиш (рашн) э литл бит I speak English (Russian) a little bit. | |
| Вы женаты (замужем)? а ю мэрид Are you married? | |
| Я (не) женат (замужем). ай эм (нот) мэрид I am (not) married. | |
| Я одинок / разведен / вдовец / вдова. ай эм сингл / дивосд / уидоуэ / уидоу I am single / divorced / widower / widow. | |
| Я женат на (замужем за)... ай эм мэрид ту I am married to... | |
| Моя жена (муж) - ... май уайф (хазбэнд) My wife (husband) - ... | |
| У вас большая семья? ду ю хэв э ладж фэмили Do you have a large family? | |
| В нашей семье четыре человека. дэйра фо пипл ин ауа фэмили There are four people in our family. | |
| У вас есть родственники? ду ю хэв эни рэлативз Do you have any relatives? | |
| У меня есть... ай хэв I have... |
мать мазэ mother отец фазэ father брат (близнец) бразэ (туин-бразэ) brother (twin brother) сестра систэ sister сын сан son дочь дотэ daughter тетя ант aunt дядя анкл uncle племянница нис niece племянник нэвью nephew двоюродный брат / сестра казн cousine бабушка грэндмазэ grandmother дедушка грэндфазэ grandfather внучка грэнддотэ granddaughter внук грэндсан grandson теща / свекровь мазэ ин ло mother-in-law тесть / свёкор фазэ ин ло father-in-law |
| У меня двое детей. ай хэв ту чилдрэн I have two children. | |
| Сын - старший, ему десять лет, а дочь - младшая, ей пять лет. зэ сан из элдэ хи из тэн (йиаз олд) бат зэ дотэ из йянгэ ши из файв (йиаз олд) The son is elder, he is ten (years old), but the daughter is younger, she is five (years old). | |
| Как он выглядит? уот даз хи лук лайк What does he look like? | |
| Он хорошо сохранился. хи из уэл прэзёвд He is well preserved. | |
| Она очень симпатичная женщина. ши из вэри гуд лукин She is very good looking. | |
| Она очень энергичная молодая женщина. ши из э вэри строн-майндид йян вумэн She is a very strong-minded young woman. | |
| Одежда хорошо на ней сидит. дэ клоувс сэт уэл он хё бади the clothes sat well on her body. | |
| Она выглядит неплохо. ши лукс нот соу бэд She looks not so bad. | |
| Она была самой красивой на вечере. ши уоз дэ бьюти ов дэ пати She was the beauty of the party. | |
| Он похож на своего отца. хи тэйкс афтэ хиз фазэ He takes after his father. | |
| Они похожи как две капли воды. зэй эз лайк эз пиаз They as like as pears. | |
| В нем шесть футов роста. хи из сикс фут хайт He is six foot height. | |
| Её волосы вьются. хё хэа кёлд Her hair curled. | |
| Женщина может причесаться по-разному (сделать прическу у парикмахера). э вумэн мэй дрэс (ду) хё хэа ин дифрэнт уэйз (хэв хё хэа дрэсд эт э хэа-дрэсэз) A woman may dress (do) her hair in different ways (have her hair dressed at a hair-dresser's). | |
| Женщина может... э вумэн мэй A woman may... |
носить длинные волосы хэв ит луз (уэа ит луз) have it loose (wear it loose) собрать волосы в узел эрэндж хё хэа ин э нот arrange her hair in a knot причесать их на пробор хэв ит патид ин дэ мидл have it parted in the middle зачесать их набок хэв ит патид он дэ сайд have it parted on the side заплести косу (косы) мэйк хё хэа инту э плэйт (плэйтс) make her hair into a plait (plaits) сделать хвостики хэв пигтэйлз have pigtails сделать перманент хэв э пёманент уэйв have a permanent wave сделать холодную завивку хэв э уотэ уэйв have a water wave носить короткие волосы уэа хё хэа шот wear her hair short носить волосы длиной до плеч уэа хё хэа шолдэ-лэнкф wear her hair shoulder-length |