| Apparel store - Одежда |
| Books - Книги |
| Children's goods - Товары для детей |
| Confectionery - Кондитерская |
| Convenience store - Товары повседневного спроса |
| Dairy - Молоко |
| Delicatessen - Деликатесы |
| Department store - Универмаг |
| Electric appliances - Электротовары |
| Footwear - Обувь |
| Groceries - Гастроном |
| Fish and sea products - Рыба и морские продукты |
| Food-staffs (Food store) - Продукты |
| Fruit and vegetables (Greengrocer's) - Овощи-фрукты |
| Headwear - Головные уборы |
| Jewelry - Ювелирные изделия |
| Jumble shop - Дешевые товары |
| Ladies' cloth - Женская одежда |
| Men's (gentlemen's) cloth - Мужская одежда |
| Meat and meat products - Мясо и мясные продукты |
| Perfumes - Парфюмерия |
| Radio shop and related goods - Радиотехника |
| Second-hand shop (Shopping goods) - Подержанные товары |
| Shopping centre - Торговый центр |
| Slop shop - Дешевая одежда |
| Soft drinks - Безалкогольные напитки |
| Spirits - Алкогольные напитки |
| Sportswear and sports - Спортивные товары goods |
| Supermarket - Универсам |
| Tea. Coffee - Чай. Кофе |
| Toys - Игрушки |
| Сколько это стоит? уот даз ит кост (хау мач даз ит кост; хау мач из ит) What does it cost? (How much does it cost? How much is it?) | |
| Какова цена? уот из дэ прайс (уот из дэ чаджь) What is the price? (What is the charge?) | |
| Это продается ... ит из соулд It is sold ... |
на вес бай дэ паунд by the pound поштучно бай дэ пис by the piece на метры бай митас by metres |
| Это стоит... ит костс It costs... | |
| Цены поднялись. прайсиз хэв райзэн (ар ап) Prices have risen (are up). | |
| Цены упали. зер из э дроп (фол) ин прайсиз There is a drop (fall) in prices. | |
| Это слишком дорого / дешево. ит из ту икспэнсив / чип It is too expensive / cheap. | |
| Я с вами поторгуюсь. айл багин уиз ю I'll bargain with you. | |
| Вы снизите цену? уил ю ридьюс дэ прайс Will you reduce the price? | |
| Это бесплатно. ит из фри ов чаджь (фо нафин; грэйтис) It is free of charge (for nothing; gratis). | |
| Давайте подсчитаем. лэтс рэкон ап (сам ап) зэ тоутл Let's recon up (sum up) the total. | |
| Говорите по очереди, я не могу понять, когда вы говорите все вместе. спик ин тён плиз ай кэнт андэстэнд ю уэн ю а токин тугевэ Speak in turn, please, I can't understand you when you are talking together. |
| Что вы желаете? (Что вам угодно?) уот кэн ай ду фо ю What can I do for you? |
| Где находится магазин готовой одежды? уэа из э рэди-мэйд шоп Where is a ready-made shop? |
| До какого времени работает этот магазин? хау лон ду зэй кип дис шоп оупэн How long do they keep this shop open? |
| Это пальто сшито по последней моде. дис коут из дэ лэйтист стайл This coat is the latest style. |
| Эта куртка не подходит к шелковой юбке. дис джэкит даз нот гоу уиз э силк скёт This jacket doesn't go with a silk skirt. |
| Я хочу купить ... ай уонт тэ бай I want to buy ... |
платье э дрэс (э фрок) a dress (a frock) блузку э блауз a blouse юбку э скёт a skirt костюм э костьюм a costume свитер э суэтэ a sweater белье андэуэа underwear колготки тайтс tights джинсы джинз jeans кожаную куртку э лэзэ джэкит a leather jacket туфли (лодочки) шуз (пампс) shoes (pumps) туфли на высоком / среднем / низком каблуке хай- / мидхай- / лоу-хилд шу:з high- / midhigh- / low-heeled shoes босоножки сэндлз sandals домашние туфли, тапочки слипэз slippers |
| Они никуда не годятся. дэй а ноу гуд They are no good. | |
| Я хочу примерить это платье. ай уонт тэ трай он дис дрэс I want to try on this dress. | |
| Как оно на мне сидит? хау даз ит фит ми How does it fit me? | |
| Оно сидит хорошо / плохо. ит фитс ми уэл / бэдли It fits me well / badly. | |
| Оно подходит мне. ит сьютс (бикамз) ми уэл It suits (becomes) me well. | |
| Эта юбка очень красива. дис скёт из гудлукин (бьютифул) This skirt is goodlooking (beautiful). | |
| Эта блузка мала / широка (свободна). дис блауз из ту тайт / луз This blouse is too tight / loose. | |
| Не принесете ли вы мне другую, на размер больше / меньше? уил ю плиз фэч ми эназэ уан э сайз бигэ / смолэ Will you, please, fetch me another one, a size bigger / smaller? | |
| Какого размера этот свитер? уот сайз из дис суэтэ What size is this sweater? | |
| Покажите мне, пожалуйста, модельные туфли. шоу ми плиз модл шуз (пампс) Show me, please, model shoes (pumps). | |
| Туфля жмет мне в носке / пятке. дэ шу хётс ми ин дэ тоуз / ин дэ хил The shoe hurts me in the toes / in the heel. | |
| Он / Она / Оно тесный / -ая / -ое. ит из тайт It is tight. | |
| Я ищу ... ай эм лукин фо I am looking for ... |
пальто оувэкоут overcoat плащ рэйнкоут raincoat костюм сьют suit пиджак (куртку) джэкит jacket брюки траузэс trousers жилет уэйсткоут waistcoat галстук тай tie рубашку шёт shirt шляпу хэт hat |
| Я хотел бы купить костюм на каждый день. айд лайк тэ бай э сьют фо эвридэй уэа I'd like to buy a suit for everyday wear. | |
| Покажите мне, пожалуйста, пальто. шоу ми плиз эн оувэкоут Show me, please, an overcoat. | |
| Этот пиджак сидит на мне очень хорошо. дис джэкит фитс ми вэри уэл This jacket fits me very well. | |
| Какой галстук / шарф мне больше подходит? уич тай / скаф уил сьют ми бэст Which tie / scarf will suit me best? | |
| Покажите голубую рубашку в белую полоску. шоу ми э лайт блю шёт уиз уайт страйпс Show me a light blue shirt with white stripes. | |
| Мне нужна черная футболка с коротким рукавом. ай нид э блэк ти-шёт I need a black T-shirt. | |
| Я ищу "вареные" джинсы, довольно свободные. ай эм лукин фо стоунуошт джинз разэ луз I'm looking for "stonewashed" jeans, rather loose. | |
| Какие кроссовки вы мне предложите? уот спотс шуз уил ю офэ ми What sport's shoes will you offer me? | |
| Покажите мне модельные мужские туфли. шоу ми фэшнбл менс шуз Show me fashionable men's shoes. | |
| Мне нужен материал на ... ай нид сам матириал фор э I need some material for a ... | |
| Есть ли у вас ... хэв ю гот Have you got ... |
атлас cэтин satin бархат вэлвит velvet вельвет кодэрой corduroy искусственный мех атифишл фё artificial fur нейлон найлон nylon синтетическая ткань синтэтик тэкстайл synthetic textile хлопчатобумажная ткань котн cotton шелк силк silk шерстяная ткань ол-вул клос all-wool cloth |
| Я хочу выбрать ... айд лайк тэ чуз I'd like to choose ... |
мыло соуп soap зубную пасту туспэйст toothpaste шампунь шэмпу shampoo крем для рук хэнд крим hand cream лосьон для лица фэйс лоушн face lotion увлажняющий крем мойстэнин крим moistening cream тени для век ай шэдоуз eye shadows карандаш для глаз айлайнэ eyeliner губную помаду липстик lipstick румяна блашиз blushes пудру паудэ powder духи сэнт (пэфьюм) scent (perfume) лак для ногтей нэйл полиш nail polish лак для волос хэа спрэй hair spray крем для бритья шэйвин крим shaving cream крем после бритья афтэ шейв крим after shave cream одеколон оудэкэлоун eau de cologne дезодорант диоудэрэнт deodorant тушь для ресниц мэскарэ mascara косметический набор мэйк-ап кит make-up kit |
| Есть ли у вас помада / тени более темных / светлых тонов? хэв ю э липстик / айшэдоу ин дакэ / лайтэ шэйдс Have you a lipstick / eyeshadow in darker / lighter shades? | |
| Я бы хотела посмотреть французскую туалетную воду. айд лайк тэ си фрэнч оудэтуалэт I'd like to see French Eau de toilette. | |
| Можно ли понюхать эти духи? мэй ай трай (смэл) дис сэнт May I try (smell) this scent? | |
| Покажите мне, пожалуйста ... шоу ми плиз Show me, please ... |
радиоприемник рэйдио (уайэлэс) radio (wireless) плейер плэйэ player двухкассетный магнитофон дабл кэсэт тэйп рикодэ double cassette tape recorder видеоплейер видиоплэйэ (ви пи) videoplayer (VP) автомобильный магнитофон ка плэйэ car player видеомагнитофон видио кэсэт рикодэ (ви си ар) video cassette recorder (VCR) видеокамеру видиокэмэра videocamera телевизор ти ви сэт TV set спутниковую антенну сэтэлайт эриэл satellite aerial персональный компьютер пёснл кэмпьютэ personal computer микроволновую печь майкроуэйв стоув microwave stove кухонный комбайн фуд проусэсэ food processor миксер миксэ mixer тостер тоустэ toaster пылесос вэкьюм клинэ vacuum cleaner |
| Сколько диапазонов (полос) у этого радиоприемника? хау мэни бэндс хэз дис рэйдио гот How many bands has this radio got? | |
| Я хотел бы купить двухкассетный магнитофон. айд лайк тэ бай э дабл кэсэт тэйп рикодэ I'd like to buy a double cassette tape recorder. | |
| Этот видеоплейер работает в системе ПАЛ или СЕКАМ? даз зис ви пи уок ин пал о сикэм систэм Does this VP work in PAL or SECAM system? | |
| Я хочу купить телевизор / видеомагнитофон с дистанционным управлением. ай уонт э ти ви сэт / ви си ар уиз римоут кэнтрол I want a TV set with remote control. | |
| Этот видеомагнитофон работает в европейском или в американском стандарте? даз зис ви си ар уок ин юрэпиэн о ин эмэрикэн стэндэд Does this VCR work in European or in American standard? | |
| Какие аудио- / видео- кассеты вы можете предложить? уот одиоу- / видиоу- кэсэт кэн ю офэ What audio- / video- cassette can you offer? | |
| Какие из них самые дешевые (хорошие)? уич а: зэ чи:пиэст (бэст) Which are the cheapest (best)? | |
| Сколько стоят дискеты к компьютеру? хау мач ду зэ дискэтс кост фо дэ кэмпьютэ How much do the diskettes cost for the computer? | |
| Давай пойдем за покупками. лэтс гоу (ду) шопин Let's go (do) shopping. | |
| У нас мало ... уи а шот ов We are short of ... | |
| У нас кончилось (кончились) ... уи хэв ран аут ов We have run out of ... |
мясо мит meat консервы тинд фуд tinned food мясные / рыбные / овощные консервы тинд мит / фиш / вэджтблз) tinned meat / fish / vegetables консервированные фрукты тинд фрутс tinned fruits |
| Мне нужен кусок говядины. ай нид э пис ов биф I need a piece of beef. | |
| Этот кусок говядины больше подходит для бифштекса. дис биф из дэ бэст фо стэйк This beef is the best for steak. | |
| Давай купим колбасу и ветчину. лэтс бай сам сосидж энд хэм Let's buy some sausage and ham. | |
| Дайте мне, пожалуйста, десяток яиц. гив ми плиз тэн эгз Give me please ten eggs. | |
| Я хотел бы купить фунт ... ай вуд лайк тэ бай э паунд ов I would like to buy a pound of ... |
масла батэ butter растительного масла вэджтбл ойл vegetable oil подсолнечного масла санфлауэ-сид ойл sunflower-seed oil оливкового масла олив ойл olive oil |
| Где мы можем купить рыбу? уэа кэн уи бай дэ фиш Where can we buy the fish? | |
| Мне нужен ... ай нид I need ... |
кочан капусты э хэд ов кэбидж a head of cabbage молодой картофель нью пэтэйтоуз new potatoes |
| Я люблю фрукты. ай лайк фрутс I like fruits. | |
| Она предпочитает ягоды фруктам. ши прифёз бэриз ту фрутс She prefers berries to fruits. | |
| Я хочу немного черешни. ай уонт сам чэриз I want some cherries. | |
| Дайте мне, пожалуйста... гив ми плиз Give me please... |
одну буханку ржаного (черного) хлеба уан лоуф ов рай (браун) брэд one loaf of rye (brown) bread батон белого хлеба лон лоуф ов уайт (уит) брэд long loaf of white (wheat) bread |
| Этот хлеб свежий или черствый? из дис брэд нью (фрэш) о стэйл Is this bread new (fresh) or stale? | |