| Я люблю путешествовать. ай эм фонд ов трэвэлин I am fond of travelling. |
| Группа туристов из России приехала в Англию. э груп ов туристс фром рашиэ эрайвд ин инглэнд A group of tourists from Russia arrived in England. |
| Она приехала в Пушкино. ши эрайвд эт пушкино She arrived at Pushkino. |
| Мы осматривали достопримечательности каждый день. уи уэнт сайтсиинг эври дэй We went sightseeing every day. |
| Я любовался ландшафтом. ай эдмайэд дэ лэндскэйп I admired the landscape. |
| Поездка произвела на меня сильное впечатление. дэ трип импрэст ми грэйтли The trip impressed me greatly. |
| быть на отдыхе (на каникулах) тэ би он холидэйз to be on holidays |
| хорошо отдохнуть на юге тэ хэв э найс рэст ин дэ сауф to have a nice rest in the South |
| путешествовать самолетом / поездом / на пароходе тэ трэвл бай ээ / трэйн / шип to travel by air / train / ship |
| Что идет в театре? уот из он эт дэ фиэтэ What is on at the theatre? |
| Эту пьесу стоит посмотреть? из дис плэй уоф сиин Is this play worth seeing? |
| Где идет эта пьеса? уэа из дэт плэй биин гивн Where is that play being given? |
| Есть билеты в кассе? а дэа тикитс ин дэ букин офис Are there tickets in the booking office? |
| Огни погасли. дэ лайтс уэнт даун The lights went down. |
| Занавес поднялся. дэ кётн роуз The curtain rose. |
| Нам очень понравилась эта пьеса. уи энджойд дис плэй We enjoyed this play. |
| пригласить в театр ту инвайт ту дэ фиэтэ to invite to the theatre |
| пойти в театр тэ гоу ту дэ фиэтэ to go to the theatre |
| взять два билета тэ тэйк ту тикитс to take two tickets |
| премьера дэ фёст найт the first night |
| взять программу и бинокль тэ тэйк э проугрэм энд эн опэрэ гласиз to take a programme and an opera glasses |
| знаменитый актер / актриса э фэймэс экто / эктрэс a famous actor / actress |
| играть (главную) роль в ... тэ плэй дэ (лидин) пат ов to play the (leading) part of ... |
| аплодировать ту эплод to applaud |
| место в театре э сит a seat |
| в партере ин дэ стол in the stall |
| первые ряды партера дэ окистрэ столз the orchestra stalls |
| задние ряды партера дэ пит столз the pit stalls |
| амфитеатр дэ пит the pit |
| в бельэтаже ин дэ дрэс-сёкл in the dress-circle |
| на балконе ин дэ бэлкэни in the balcony |
| в ложе ин дэ бокс in the box |
| на галерее ин дэ гэлэри in the gallery |
| гардероб клоук-рум cloak-room |
| буфет рифрэшмэнт-рум refreshment-room |
| билетер этэндэнт attendant |
| (генеральная) репетиция (дрэс) рихёсл (dress) rehearsal |
| спектакль пэфомэнс performance |
| Я хочу пойти в кино. ай уонт тэ гоу ту дэ синэмэ I want to go to the cinema. | |
| Какие фильмы идут сегодня? уот филмз а он тэдэй What films are on today? | |
| Давайте поищем афишу. лэтс лук фор э бил Let's look for a bill. | |
| Какие фильмы вы любите? уот кайнд ов пикчэс ду ю прифё What kind of pictures do you prefer? |
комедии комэдиз comedies мюзиклы мьюзиклз musicals детективы дитэктив мувиз detective movies боевики экшн мувиз action movies триллеры фрилэз thrillers фильмы ужасов хорэ мувиз horror movies мультфильмы катунз cartoons |
| Этот фестиваль художественных фильмов великолепен. дис фэстивл ов фичэ-филмз из уандэфл This festival of feature-films is wonderful. | |
| Как проехать (пройти) к этому кинотеатру? хау ду ай гэт ту дэт синэмэ How do I get to that cinema? | |
| Есть билеты на этот фильм? а дэа тикитс фо дэт филм Are there tickets for that film? | |
| Когда начинается сеанс? уэн даз дэ шоуин бигин When does the showing begin? | |
| Покажите, пожалуйста, наши места. плиз шоу ас ауа плэйсиз Please show us our places. | |
| Где можно курить? уэа мэй ай смоук Where may I smoke? | |
| Где находится туалет? уэа из дэ рэст рум Where is the rest room? | |
| Давайте пойдем в ... музей. лэтс гоу ту дэ мьюзиэм Let's go to the ... museum. |
литературно-художественный ат-литэрэри art-literary исторический хисторикл historical научный сайэнтифик scientific зоологический зоуэлоджикл zoological |
| Когда открывается / закрывается этот музей? уэн даз дис мьюзиэм оупн / клоуз When does this museum open / close? | |
| Вход бесплатный? из дэ эдмишн фри ов чадж Is the admission free of charge? | |
| Есть ли скидки для ... из дэа эни дискаунт фо Is there any discount for ... |
школьников пьюплз pupils студентов стьюдэнтс students пенсионеров пэншнэз pensioners |
| Где купить путеводитель? уэа кэн ай бай э гайдбук Where can I buy a guidebook? | |
| Я хочу пойти в картинную галерею. айд лайк тэ гоу ту дэ пикчэ гэлэри I'd like to go to the picture gallery. | |
| Какие художники представлены в этой картинной галерее? уот атистс а прэзэнтид ин дис пикчэ гэлэри What artists are presented in this picture gallery? | |
| Я люблю смотреть бокс по телевизору. ай лайк ту уоч боксин бай ти ви сэт I like to watch boxing by TV set. | |
| Рефери - это тот, кого выбирают судьей в игре. э рэфэри из э пёсн чоузн ту экт эз э джядж ин э гэйм A referee is a person chosen to act as a judge in a game. | |
| Счет в игре был 6:4. дэ скор ов дэ гэйм уоз сикс ту фо The score of the game was 6:4 (six to four). | |
| Они победили со счетом 4:0. дэй уон уиз э ско фо ту зироу (фо ту нафин) They won with a score 4:0. | |
| Девушки любят заниматься... гёлз лайк тэ гоу ин фо Girls like to go in for... |
шейпингом шэйпин shaping аэробикой ээроубикс aerobics бодибилдингом бодибилдин bodybuilding |
| Я посещаю спортзал дважды в неделю. ай этэнд хэлс-клаб туайс э уик I attend health-club twice a week. | |
| Больше всего я люблю зимние виды спорта. ай лайк уинтэ спотс моуст ов ол I like winter sports most of all. | |
| Я хожу на каток. ай гоу ту дэ скэйтин ринк I go to the skating-rink. | |
| Мне нравится кататься на роликовых коньках. ай лайк ролэ скэйтин I like roller skating. | |
| Где ближайший... уэа из дэ ниэрэст Where is the nearest... |
бассейн суимин-пул swimming-pool теннисный корт тэнис кот tennis court стадион стэйдиэм stadium |
| Где я могу взять напрокат... уэа кэн ай хайэ Where can I hire... |
велосипед э байсикл a bicycle коньки скэйтс skates теннисную ракетку тэнис рэкит tennis racket лыжи с ботинками скиз энд бутс skis and boots |
| Кто играет за команду «Н»? ху из плэйин фор эн тим Who is playing for «N» team? | |
| Он завоевал... хи уон He won... |
золотую гоулд gold серебряную силвэ silver бронзовую бронз bronze медаль мэдл medal |