Эмоции - разговорные выражения на английском

В этом разделе собраны различные выражения, использующиеся в английской и американской разговорной речи для выражения эмоций, чувств и настроений.

😲

Удивление и шок

Выражения для ситуаций удивления и неожиданности

😄

Радость и смех

Фразы для выражения радости и веселья

😢

Грусть и депрессия

Выражения для описания грусти и подавленного состояния

🎯

Практика произношения

Нажимайте на кнопку 🔊 чтобы слушать произношение

Разговорные выражения для эмоций

Изучайте фразы с переводом и используйте их в реальных ситуациях. Нажимайте на кнопку 🔊 для прослушивания произношения.

Ты просто рот откроешь от удивления! - You're going to drop your teeth!

Удивление Американский

Английский

You're going to drop your teeth!

Русский перевод

Ты просто рот откроешь от удивления!

Я сегодня в расстроенных чувствах. - I'm in a twit today.

Грусть

Английский

I'm in a twit today.

Русский перевод

Я сегодня в расстроенных чувствах.

Что-то мне здесь не нравится. - Something just doesn't fit right.

Дискомфорт

Английский

Something just doesn't fit right.

Русский перевод

Что-то мне здесь не нравится.

Я всегда ужасно волнуюсь. - I'm such a worrywart.

Беспокойство

Английский

I'm such a worrywart.

Русский перевод

Я всегда ужасно волнуюсь.

Я этого не переживу! - I can't wear that anymore!

Стресс

Английский

I can't wear that anymore!

Русский перевод

Я этого не переживу!

Только через мой труп! - Only over my dead body!

Решительность

Английский

Only over my dead body!

Русский перевод

Только через мой труп!

Ну и умора! - What a corker!

Веселье Американский

Английский

What a corker!

Русский перевод

Ну и умора!

Я думал, умру со смеху! - I thought I was going to die!

Смех

Английский

I thought I was going to die!

Русский перевод

Я думал, умру со смеху!

У нее опять депрессия. - She's got blue devils again.

Депрессия

Английский

She's got blue devils again.

Русский перевод

У нее опять депрессия.

Мне все это до смерти надоело! - I'm sick and tired of all that!

Раздражение

Английский

I'm sick and tired of all that!

Русский перевод

Мне все это до смерти надоело!

В гробу я все это видел! - A fat lot I care!

Безразличие

Английский

A fat lot I care!

Русский перевод

В гробу я все это видел!

Ты меня до смерти напугал! - You scared the hell out of me!

Страх

Английский

You scared the hell out of me!

Русский перевод

Ты меня до смерти напугал!

Я хочу от всего этого отключиться. - I want to go and switch off.

Усталость

Английский

I want to go and switch off.

Русский перевод

Я хочу от всего этого отключиться.

Мне немного не по себе. - I'm slightly rattled.

Тревога

Английский

I'm slightly rattled.

Русский перевод

Мне немного не по себе.

Я совсем ничего не соображаю. - I'm slap happy.

Растерянность

Английский

I'm slap happy.

Русский перевод

Я совсем ничего не соображаю.

Что-то ты совсем разомлел. - You're feeling groovy.

Расслабление

Английский

You're feeling groovy.

Русский перевод

Что-то ты совсем разомлел.

Мне так стыдно, хоть сквозь землю провались! - I'm so ashamed, I'd rather curt up an die!

Стыд

Английский

I'm so ashamed, I'd rather curt up an die!

Русский перевод

Мне так стыдно, хоть сквозь землю провались!

Он ужасно переживает. - He's cooking about that.

Беспокойство

Английский

He's cooking about that.

Русский перевод

Он ужасно переживает.

Что ты так убиваешься? - Why are you so cut up about it?

Грусть

Английский

Why are you so cut up about it?

Русский перевод

Что ты так убиваешься?

Я сегодня какой-то подавленный. - I feel sort of down today.

Подавленность

Английский

I feel sort of down today.

Русский перевод

Я сегодня какой-то подавленный.

Прекрати всплески эмоций, парень. Это бесполезно. - Cut out the fireworks, you guys. That's no good.

Спокойствие

Английский

Cut out the fireworks, you guys. That's no good.

Русский перевод

Прекрати всплески эмоций, парень. Это бесполезно.

Это просто ее взбесило! - That really frosted her!

Злость

Английский

That really frosted her!

Русский перевод

Это просто ее взбесило!

Я стараюсь изо всех сил. - I'm trying full blast.

Усилие

Английский

I'm trying full blast.

Русский перевод

Я стараюсь изо всех сил.

Ладно, расслабься. Нечего паниковать. - Come on, relax. There's nothing to frick out about.

Спокойствие

Английский

Come on, relax. There's nothing to frick out about.

Русский перевод

Ладно, расслабься. Нечего паниковать.

Я просто хотел тебя рассмешить. - I was just trying to fracture you.

Юмор

Английский

I was just trying to fracture you.

Русский перевод

Я просто хотел тебя рассмешить.

Об будет в бешенстве, когда узнает… - He'll have a spaz when he finds out…

Ярость

Английский

He'll have a spaz when he finds out…

Русский перевод

Об будет в бешенстве, когда узнает…

До смерти хочется… - I have an itch for…

Желание

Английский

I have an itch for…

Русский перевод

До смерти хочется…

Он легко выходит из себя. - He easily flips out.

Раздражительность

Английский

He easily flips out.

Русский перевод

Он легко выходит из себя.

Он любит всякие приколы. - He's fond of all sorts of gags.

Юмор

Английский

He's fond of all sorts of gags.

Русский перевод

Он любит всякие приколы.

Я от них тащусь. - I really get behind them.

Удовольствие

Английский

I really get behind them.

Русский перевод

Я от них тащусь.

Тебе нужно выплакаться. - You must get it out.

Плач

Английский

You must get it out.

Русский перевод

Тебе нужно выплакаться.

Я проснулся в холодном поту. - I woke up in a cold sweat.

Страх

Английский

I woke up in a cold sweat.

Русский перевод

Я проснулся в холодном поту.

Можно сдохнуть со смеху. - You can howl.

Смех

Английский

You can howl.

Русский перевод

Можно сдохнуть со смеху.

Я чуть с ума не сошла от страха. - I had the heeby-jeebies.

Страх

Английский

I had the heeby-jeebies.

Русский перевод

Я чуть с ума не сошла от страха.

Мне скучно. - I'm bored.

Скука

Английский

I'm bored.

Русский перевод

Мне скучно.

Советы по изучению эмоциональных выражений

Эффективные стратегии для запоминания и правильного использования эмоциональных выражений в речи

😊

Связывайте с эмоциями

Запоминайте выражения вместе с эмоциями, которые они выражают

🎭

Играйте роли

Проигрывайте ситуации с разными эмоциональными состояниями

🔊

Слушайте интонацию

Обращайте внимание на интонацию при прослушивании выражений

📚

Группируйте по темам

Учите выражения группами по эмоциональным категориям

Эмоции на английском

О разделе эмоций

Разговорные выражения для эмоций

Ты просто рот откроешь от удивления! - You're going to drop your teeth!

Я сегодня в расстроенных чувствах. - I'm in a twit today.

Что-то мне здесь не нравится. - Something just doesn't fit right.

Я всегда ужасно волнуюсь. - I'm such a worrywart.

Я этого не переживу! - I can't wear that anymore!

Только через мой труп! - Only over my dead body!

Ну и умора! - What a corker!

Я думал, умру со смеху! - I thought I was going to die!

У нее опять депрессия. - She's got blue devils again.

Мне все это до смерти надоело! - I'm sick and tired of all that!

В гробу я все это видел! - A fat lot I care!

Ты меня до смерти напугал! - You scared the hell out of me!

Я хочу от всего этого отключиться. - I want to go and switch off.

Мне немного не по себе. - I'm slightly rattled.

Я совсем ничего не соображаю. - I'm slap happy.

Что-то ты совсем разомлел. - You're feeling groovy.

Мне так стыдно, хоть сквозь землю провались! - I'm so ashamed, I'd rather curt up an die!

Он ужасно переживает. - He's cooking about that.

Что ты так убиваешься? - Why are you so cut up about it?

Я сегодня какой-то подавленный. - I feel sort of down today.

Прекрати всплески эмоций, парень. Это бесполезно. - Cut out the fireworks, you guys. That's no good.

Это просто ее взбесило! - That really frosted her!

Я стараюсь изо всех сил. - I'm trying full blast.

Ладно, расслабься. Нечего паниковать. - Come on, relax. There's nothing to frick out about.

Я просто хотел тебя рассмешить. - I was just trying to fracture you.

Об будет в бешенстве, когда узнает… - He'll have a spaz when he finds out…

До смерти хочется… - I have an itch for…

Он легко выходит из себя. - He easily flips out.

Он любит всякие приколы. - He's fond of all sorts of gags.

Я от них тащусь. - I really get behind them.

Тебе нужно выплакаться. - You must get it out.

Я проснулся в холодном поту. - I woke up in a cold sweat.

Можно сдохнуть со смеху. - You can howl.

Я чуть с ума не сошла от страха. - I had the heeby-jeebies.

Мне скучно. - I'm bored.

Советы по изучению эмоциональных выражений

Связывайте с эмоциями

Играйте роли

Слушайте интонацию

Группируйте по темам

Выражайте эмоции естественно как носитель!